11/20 06:19

自由职业发展编辑兼联合撰稿人(商业与金融领域)

Freelance Developmental Editor & Co-Writer (Business & Finance)

内容与写作全职
薪资面议

AI 摘要

Morgan & Westfield 招聘中期远程自由职业发展编辑与合著者,协助创始人编辑并撰写并购知识库文章,每周约 5 至 20 小时。需在周一至周五中欧时间上午 11 点至下午 6 点可通过 Slack 联系,并按要求及时完成修改;报酬按周或月支付,但原文未提供金额。

岗位速览

用工形式
全职
经验门槛
Morgan & Westfield 在为企业主提供公司出售相关咨询方面已有 20 年的经验

岗位介绍

Morgan & Westfield 在为企业主提供公司出售相关咨询方面已有 20 年的经验。我们正在寻找一位自由职业的发展编辑和联合撰稿人,与我们的创始人 Jacob Orosz 直接合作,共同维护我们的并购知识库(M&A Knowledge Base)。我们的读者主要是那些正在准备出售公司或已经处于公司出售过程中的企业主。他们会向我们提出关于估值、谈判以及交易完成后相关事宜的实际问题。

您将与 Jacob 的合作方式:
Jacob 撰写了六本关于并购(M&A)的书籍,同时主持着一档名为《M&A Talk》的播客,并负责所有文章的初稿撰写。您将与 Jacob 共同决定哪些内容需要删减、重组或进一步澄清。您需要重写部分段落,并通过多轮编辑与他交换稿件。

这个职位的工作内容涵盖了发展性编辑(developmental editing)和文字编辑(copyediting)两个方面:您将协助确定每篇文章的结构,并在保持 Jacob 的写作风格及其建议核心意义的前提下,对语言进行优化。

您将在 Google Docs 中进行编辑工作,并与 Jacob 共同决定在哪些环节可以借助 ChatGPT 的辅助。每次修订稿的提交截止时间为一个工作日;如果需要大幅修改文章内容,整个过程可能需要长达三个工作日。

工作时间与可用性
这是一个为期中期的远程自由职业岗位,每周工作时长约为5至20小时。
您必须在周一至周五的欧洲中部时间(CET,UTC+1)上午11点至下午6点期间能够通过Slack联系上。
Jacob会在每次通话前通过Slack与您联系,确认您是否可用;有时会提前30分钟通知,有时则会提前两到三小时通知。

如果您在一个月的中间开始工作,我们将按周支付工资。从您第一个完整的日历月份开始,工资将改为按月支付。

职位要求

  • 全职自由职业者。
  • 至少10年的专业编辑或写作经验。
  • 具备使用Google Docs的能力,熟悉“建议”功能(Suggesting mode)、评论功能以及在作者协作下修订文档时的版本历史记录管理。
  • 熟练使用ChatGPT来重构或重写文本,并能够识别那些可能改变作者表达风格或文本意义的修改建议;需使用ChatGPT Plus版本。
  • 具备Slack的基本使用技能,包括直接消息、通知和电话功能。
  • 需要稳定的网络连接以及用于电话通话的降噪耳机。
  • 有撰写或编辑商业或企业财务相关内容的经验。
查看原岗位