正在读取岗位…

经验丰富的中医口译员

Experienced Chinese Medical Interpreter

翻译与本地化口译全职
薪资标准:原帖未明确标注

AI 摘要

该岗位为远程中文 OPI/VRI 医疗口译,负责为中文患者与医疗服务提供者准确传译,并遵守保密与隐私标准。要求中英双语能力、医疗口译经验及相关认证;薪酬仅描述为有竞争力,未提供具体金额。

岗位速览

用工形式
全职
工作语言
英语(要求);中文(提及)
经验门槛
具备医学口译方面的丰富经验
申请地区
中国

岗位介绍

公司简介

AsiaLocalize 提供全面的翻译和本地化服务,帮助客户进入并成功开拓全球市场。凭借专业的母语译员、经验丰富的编辑以及先进的科技工具,我们是企业进军亚洲市场的可靠合作伙伴。我们的服务涵盖多种亚洲语言,能够针对各种需求提供定制化的解决方案。

职位描述

这是一个远程职位,适用于在 AsiaLocalize 担任中文 OPI/VRI 译员的候选人。该译员将负责在 OPI/VRI 会话期间提供准确且符合文化背景的口译服务,确保各方之间的沟通顺畅,并在每次会话中严格遵守保密性和专业规范。

职责:

  • 准确无误地解读讲中文的患者与医疗提供者之间的口头交流。
  • 保护患者的隐私,并遵守诸如 HIPAA(健康保险流通与责任法案)等隐私保护标准。
  • 能够用两种语言准确解释复杂的医学术语。
  • 促进医疗专业人员与患者之间的沟通,确保双方能够相互理解,并体现文化敏感性。
  • 资格要求:
  • 需要具备中文和英语的流利表达能力(包括口语和书面交流)。
  • 具备医学口译方面的丰富经验,必须持有医学口译相关证书(例如:CCHI、NBCMI等)。
  • 对两种语言中的医学术语有扎实的了解。
  • 拥有出色的人际交往能力和沟通技巧。
  • 能够在高压环境下工作,并始终保持专业素养。
  • 在与来自不同背景的患者交流时,具备文化敏感性和适应性。
  • 能够保守机密信息,并遵守法律法规及职业道德规范。
  • 根据工作需要,能够灵活安排工作时间,包括晚上和周末的值班。
  • 必须具备的资格:
  • 具备作为医疗口译员或在医疗行业工作的相关经验。
  • 持有医疗口译方面的认证或资质证明。
  • 福利:

有竞争力的薪资和福利。

灵活的工作时间安排(具体取决于职位类型)。

一个支持性和包容性的工作环境。

如果您热衷于通过促进中文患者的沟通来改善医疗保健领域,我们鼓励您申请这个职位。

如需申请:

请提交您的简历、求职信以及任何相关的证书,或将其发送至 [收件地址]。

我们期待您的回复!

最初发布于 Himalayas

查看原岗位