正在读取岗位…
11/01 20:37

自由职业德语技术翻译

Freelance Technical German Translator

翻译与本地化笔译兼职/接单
薪资标准:原帖未明确标注

AI 摘要

招募亚太地区远程自由技术译者,将中文或英文材料翻译或译后编辑为德语,涉及汽车、用户操作与体验、电子、信息技术及制造业等领域。要求具备相关技术翻译经验、德语母语级水平及英语和/或中文能力;MTPE 预期产能为每小时 600 词。

岗位速览

用工形式
兼职/接单
工作语言
英语、中文、德语
经验门槛
具备丰富经验的技术翻译人员
申请地区
含中国等 54 个地区

岗位介绍

您是否对技术充满热情,并且愿意运用您的语言技能?加入我们不断壮大的自由职业者团队,帮助我们为全球客户提供出色的技术内容。

您的职责: 作为一名自由译员,您将负责翻译各种技术文档,这些文档主要涵盖两个领域:

领域1(来源:中文)

  • 汽车相关(包括用户手册)
  • 用户操作(User Operation, UO)
  • 用户体验(UX)

领域2(来源:英文)

  • 电子行业
  • 信息技术(面向消费者的材料、软件用户界面、文档/帮助文件)
  • 制造/工业领域(面向消费者的指南及专业指导方针)
  • 您的工作职责:
  • 将中文或英文的技术材料翻译成德文,或对已有的德文材料进行后期编辑
  • 确保翻译内容准确、符合上下文要求,并具有高质量
  • 达到生产目标,预计每小时的人工翻译产出量为600字
  • 我们正在寻找什么样的人才:
  • 具备丰富经验的技术翻译人员,至少在列出的领域之一拥有扎实的专业背景
  • 拥有德语的母语水平,并且英语和/或中文能力非常强
  • 熟悉MTPE(机器辅助翻译流程)以及相关的翻译软件和工具将是一个巨大的优势
  • 总部位于亚太地区(APAC region)
  • 能够在规定的时间内持续交付高质量的工作成果
  • 我们提供的福利:
  • 灵活的远程自由职业机会
  • 有机会与国际领先的团队合作开展长期项目
  • 准备申请了吗?

请将您的简历、简短的个人介绍以及相关证书/经验的详细信息发送至:

###

最初发布于 Himalayas

查看原岗位