正在读取岗位…

本地化解决方案工程师

Localization Solutions Engineer

翻译与本地化全职
薪资标准:原帖未明确标注

AI 摘要

Global Lingo 招聘一名全职、远程办公的本地化解决方案工程师,工作地点为亚太地区(马尼拉)。该职位支持本地化运营,包括维护 LLM 工作流与自动化、处理 TMS 和文件相关技术问题;偏好具备 5 年以上相关经验,并要求熟悉 Phrase TMS。公司表示提供有竞争力的薪酬,但未披露具体金额。

岗位速览

用工形式
全职
经验门槛
经验要求: 中级水平(优先考虑具有5年以上相关工作经验的候选人)
申请地区
含中国等 54 个地区

岗位介绍

职位名称:本地化解决方案工程师

汇报对象: 全球流程与技术经理

工作地点:亚太地区(菲律宾马尼拉 – 可远程办公)

就业类型: 全职(亚太地区)

经验要求: 中级水平(优先考虑具有5年以上相关工作经验的候选人)

职位名称

职责

负责[具体职责描述,如市场调研、产品开发、客户服务等]。

  • [具体职责1]
  • [具体职责2]
  • [具体职责3]
  • [其他相关职责]
  • 任职要求
  • [教育背景要求,如本科及以上学历]
  • [工作经验要求,如至少[工作年限]年相关领域经验]
  • [技能要求,如具备[技能名称]等]
  • [语言能力要求,如熟练掌握[语言名称]等]
  • [其他特殊要求,如具备[特殊资质或证书]等]
  • 薪资福利
  • [基本薪资范围]
  • [奖金或绩效奖金]
  • [福利待遇,如五险一金、年终奖金、带薪休假等]
  • [其他福利,如员工培训、职业发展机会等]
  • 工作安排
  • [工作地点]
  • [工作时间,如周一至周五,8小时/天]
  • [休息时间,如周末休息、年假等]
  • [工作环境描述,如办公环境、团队氛围等]
  • 申请说明
  • [申请截止日期]
  • [申请方式,如在线申请、邮寄简历等]
  • [需要提交的材料,如简历、个人陈述等]
  • [其他注意事项,如面试流程、联系方式等]
  • 注意事项
  • 请仔细阅读职位描述和要求,确保您符合任职条件。
  • 如有疑问,请随时联系我们。
  • 请在申请前准备好所有所需材料。
  • 保留内容说明:
  • 数字和条件关系已保留原样。
  • 职位名称、职责、任职要求、薪资福利、工作安排和申请说明均按照原文格式呈现。
  • 未添加任何与职位无关的信息。

我们正在寻找一名本地化解决方案工程师,以支持 Global Lingo 的运营团队。这个全职、远程的工作岗位位于亚太地区,您将在促进本地化流程以及确保为全球客户提供无缝的工作流程执行方面发挥关键作用。

该职位的主要职责是支持运营团队,解决与本地化工作流程相关的技术问题,同时负责排查和维护基于大语言模型(LLM)的自动化流程。此外,还需为与翻译记忆系统(TMS)相关的问题提供架构和技术支持,执行本地化工程任务(如文件准备和文件相关问题的排查),并在出现任何与数字出版技术(DTP)相关的问题时协助团队解决。

这个职位为那些热衷于提升自己在先进本地化技术和基于大语言模型(LLM)的工作流程方面技能的人提供了绝佳的机会,同时还能让他们在一个多元化、节奏快速的环境中与他人合作。

  • 能力与价值观
  • 具备在紧迫截止日期下管理多项任务的能力。
  • 能够在全球团队中灵活、高效地协作。
  • 在文化多元的环境中具备良好的人际交往能力:具备出色的团队合作精神以及书面和口头沟通技巧。
  • 具有灵活性,能够快速学习新技能和技术。
  • 拥有出色的组织能力、优先级判断能力和时间管理能力。
  • 具备强大的问题解决和调试能力,对细节有高度的关注。
  • 对 TMS/CAT 工具有深入的理解和丰富的知识。
  • 能够运用自动化工具、文件格式以及基于 LLM(大型语言模型)的工作流程来解决技术问题。
  • 具有基于 LLM 的工作流程处理经验。
  • 贡献于内部文档的编写、最佳实践的建立以及语言技术资源的开发。
  • 教育背景与工作经验
  • 具备5年以上本地化/翻译行业的工作经验
  • 深入了解主要的本地化概念和工作流程
  • 必须具备使用Phrase TMS系统的丰富经验
  • 至少具备一个iPass/Orchestration/Automation平台(如Blackbird、n8n等)的使用经验
  • 了解基于大语言模型(LLM)的本地化工作流程及API集成技术
  • 具备2年以上本地化工程方面的工作经验
  • 熟悉数字内容制作(DTP)的相关实践和格式(Adobe套件、Figma、Canva等工具)
  • 具备基本的编程技能(能够使用Python、VBA、Javascript等语言编写简单脚本)
  • 拥有者优先(非必备条件):
  • 具备 Plunet 的基础知识
  • 熟悉电子学习软件及工作流程(如 Articulate Rise 和 Storyline)
  • 有使用 Crowdin 的经验
  • 有处理视频倾斜效果(subtilting)及人工智能配音(AI Voiceover)相关工作的经验

Global Lingo 被评为“Great Place To Work”(理想的工作场所)认证企业。在 Global Lingo,90% 的员工表示这里是一个非常棒的工作场所,而相比之下,在典型的美国公司中,只有 57% 的员工持有相同观点。我们的所有员工都认同以下观点:

  • 管理层平易近人,很乐意与人交流。
  • 我获得了完成工作所需的资源和设备。
  • 管理层对出色的工作表现和额外的努力表示赞赏。
  • 管理层认为,诚实的错误是商业活动中不可避免的一部分。
  • 我们会表彰那些尝试新的、更好的工作方法的人,无论结果如何。

2023年,我们还获得了“本地化最佳雇主奖”(BELA)中的“最佳语言服务提供商(促进职业发展)”奖项。BELA旨在表彰全球语言服务行业中最优秀的雇主。

除了我们在员工福利方面获得的全球认可外,我们还提供:

  • 有竞争力的薪酬计划
  • 实施了个人发展计划的相关策略
  • 灵活的工作政策
  • 建设性的、注重沟通的合作氛围
  • 福利计划

*我们的福利计划会根据您所在的国家/地区而有所不同,因此如果您有任何疑问,请随时与我们联系。

你准备好迎接新的挑战了吗?今天就申请吧!

最初发布于 Himalayas

查看原岗位