正在读取岗位…
11/18 12:10

希伯来语自由译员兼文案编辑(产品、市场营销及用户界面内容)

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)

以色列翻译与本地化兼职/接单
薪资标准:原帖未明确标注

AI 摘要

Welo Global 招募英语(美国)至希伯来语(以色列)自由译者兼文案编辑,远程参与长期项目,预计每周约 1000–2000 词以上,内容涵盖营销、UI、产品、支持、信息类及轻量法律文本。要求具备希伯来语母语或近母语水平、英语能力、CAT 工具经验,并满足相关学历与翻译经验要求之一。

岗位速览

用工形式
兼职/接单
工作语言
英语
经验门槛
拥有翻译、语言学或相关领域的学位
申请地区
以色列

岗位介绍

关于Welo Global

Welo Global 是多语言 AI、技术和内容解决方案领域的领导者,为全球 2,000 多家客户提供服务,支持 300 种语言。该公司拥有全球范围内的多语言基础设施,包括一个由超过 50 万名语言专家和领域专家组成的网络,并结合了先进的人工智能自然语言处理(NLP)技术、计算语言学以及七项 ISO 认证所支持的卓越合规性体系。Welo Global 拥有五个品牌:

  • Welocalize:为全球企业提供多语言内容和本地化服务;
  • Park IP:为律师事务所和企业法律团队提供知识产权和专利翻译服务;
  • Welo Life Sciences:为制药、生物技术和医疗设备行业提供符合法规要求的语言和合规性内容解决方案;
  • Adapt:一家以多语言性能为导向的数字营销机构;
  • Welo Data:为 AI 系统提供多语言数据生成、评估及人力数据基础设施服务。

这些品牌针对不同的客户群体,提供定制化的专业知识、专用解决方案及相关技术支持。
*weloglobal.com*

要成功完成这项工作,个人必须能够令人满意地履行每一项基本职责。以下列出的要求代表了所需的知识、技能和/或能力。对于残疾人士,可以做出合理的安排,以帮助他们履行基本工作职能。

该职位的主要职责

Welo Global正在寻找一位经验丰富的自由职业者,担任英语(en-US)到希伯来语(he-IL)的翻译和校对员,以支持与一家领先跨国公司合作的这个令人兴奋的长期项目。

这是一个持续的、自由职业性质的、远程工作的职位。

项目详情

工作地点: 远程办公
预计工作量: 每周约1000至2000多字
就业类型: 自由职业者/独立合同工
工作内容: 翻译与文本编辑
文本类型: 市场营销相关、用户界面设计相关、产品文档、支持文档、信息类文档以及少量法律类文档
使用翻译工具: 客户指定的翻译工具(提供培训)

任职要求

职位要求:

  • 具备希伯来语(he-IL)的母语或接近母语的水平,并精通英语(en-US)
  • 拥有翻译、语言学或相关领域的学位,且具有2年以上的专业翻译经验
  • 或者
  • 没有正式的翻译学位,但具有5年以上的专业翻译经验
  • 具备将英语翻译成希伯来语的经验,涵盖多种内容类型,包括信息类、营销类、用户界面(UI)、产品文档和支持文档等
  • 有使用计算机辅助翻译(CAT)工具的经验
  • 具备出色的细节把控能力,能够在快节奏的本地化环境中按时交付高质量的翻译成果
  • 拥有较强的沟通能力、良好的响应速度、高度的可靠性,并乐于接受反馈和进行修改

申请说明:
请将您的简历和相关证明材料发送至指定邮箱。

加入一个全球语言学家网络,享受持续的支持和培训,参与备受关注的国际化项目,并与 Welo Global 建立长期的合作关系。

如果这个机会非常适合您,我们鼓励您在下方提交您的详细信息。

我们期待与您建立联系!

Welo全球人才管理团队

职位编号:#LI-JC1

薪酬福利

其他信息

查看原岗位