正在读取岗位…
11/04 07:22

视频游戏本地化人员

翻译与本地化本地化兼职/接单
薪资标准:原帖未明确标注

AI 摘要

该岗位面向游戏本地化自由职业者,工作包括翻译、编辑、校对、机器翻译后编辑、语言质量保证、功能与本地化测试,以及字幕翻译审核、创译和文化适配。申请者需具备目标语言母语水平、游戏术语与文化知识及相关技能经验,能遵循规范、配合团队并按期交付,同时具备稳定网络和所需设备;工作以远程协作为主,部分项目可能安排现场测试。

岗位速览

用工形式
兼职/接单
经验门槛
具备所提供服务的相关技能与经验

岗位介绍

岗位职责

  • 负责视频 游戏本地化的 翻译、编辑与校对工作
  • 执行机器翻译后编辑(MTPE)与语言质量保证( LQA)
  • 参与 游戏功能 测试与本地化质量 测试
  • 完成字幕翻译、审核及创译、文化适配任务

任职要求

  • 目标语言母语水平,语言功底扎实
  • 热爱游戏,熟悉游戏术语与文化
  • 具备所提供服务的相关技能与经验
  • 能遵循项目规范、配合团队并按期交付
  • 具备稳定网络及所需设备

其他说明

此为通用申请,面向自由职业者网络;工作形式为远程协作,部分项目可能安排现场测试。

查看原岗位