汇集全球远程工作机会,以中文阅读岗位、比较条件,找到适合自己的下一站。
TransPerfect | Exciting Remote Game Linguist Opportunity | ZHCN>EN Game
招聘方明确开放中国区(共 13 个地区):加拿大、中国、丹麦、法国、德国、香港、匈牙利、意大利、墨西哥、荷兰、挪威、英国、美国
远程 ZHCN→EN 游戏本地化岗位,工作内容包括游戏文本翻译、文化适配、润色及语言质检。工作时间为每周一至周五、每天 8 小时,预计合作 3 个月并可能延长;要求具备游戏本地化经验及母语或近母语英语能力。
远程 ZHCN→EN 游戏本地化岗位,工作内容包括游戏文本翻译、文化适配、润色及语言质检。工作时间为每周一至周五、每天 8 小时,预计合作 3 个月并可能延长;要求具备游戏本地化经验及母语或近母语英语能力。
我们正在寻找一位具备出色中文-英文游戏本地化专业技能的专家,为您们的旗舰移动游戏项目提供服务。您对此感兴趣吗?
项目范围:
完整的游戏本地化服务,包括游戏内的用户界面(UI)、故事情节、角色对话、市场宣传文案以及语言质量审核(LQA);同时还包括故事内容的润色、跨文化适应性调整,以及与游戏团队的创意头脑风暴。
如果以上所有条件都符合您的要求,请回复此邮件并回答以下问题,以便我们能够尽快进入下一步流程:
📩 请发送电子邮件至 [邮箱地址],或直接附上您的最新简历进行申请。
您的游戏翻译和本地化经验(涉及的游戏类型、部分客户名单、预计字数)。
📝 申请人必须签署保密协议并完成翻译测试。
📢 仅会联系符合条件的申请人,谢谢。
🔗 通过提交申请,我确认已阅读并同意 TransPerfect 的隐私政策:
🔹 最低要求(必须满足以下条件中的至少一项):
📌 须拥有翻译、语言学或语言研究专业的学位(或具有同等学历,并接受过系统的翻译培训)
📌 2年以上翻译经验 + 大专学历
📌 5年以上的翻译工作经验(无需学位)
📌 由相关政府机构颁发的翻译认证
最初发布于 Himalayas